Israel and Greece: A common destiny / Ισραήλ και Ελλάδα: Ένα κοινό πεπρωμένο


Israelis and Greeks have a common destiny. Two nations that have throughout history exerted an influence far beyond the boundaries of their respective states. Two sibling civilizations, each of which has played a unique role in the international arena. Two resourceful peoples who have earned global admiration and have excelled, particularly as individuals, in every part of the world they have lived in. Two states that underwent renewal in different historical moments, both of them within fragile, unstable regions. Greece and Israel share many parallels which provide numerous opportunities to learn from each other and underscore the value of a comprehensive strategic relationship between them.

Israel was hit by an economic crisis many years before Greece was. Israel transformed the difficulties it faced into opportunities. It did this while challenged by war, facing asymmetrical threats and enduring extraordinary solitude in a region characterized by instability and religious radicalism. Israel secured its own future by investing where it was needed: in modern defense systems, water resources, healthcare, energy efficiency and the agricultural sector. Solitude and hardship shaped the identity of Israeli citizens, molding them into fighters who have demonstrated boldness, insight and ultimately creativity. Israelis succeeded because they relied on themselves, loved their country, galvanized their supporters in communities worldwide and drew inspiration from the strength of their national culture.

The Greek people have also had their share of hardships in the last few generations -- whether due to Turkey or to fascism during World War II -- and they have paid a high price in human life and in material resources. As it faces its greatest crisis in its post-war history, Greece would do well to emulate Israel’s success. No one in Europe seems to recognize the burden that the birthplace of democracy is shouldering. Ninety percent of illegal immigrants in the European Union arrive through Greece. The lenders who have provided financial support for Greece in its time of crisis require reimbursement. In the last few years, the Greek people have been subjected to immense financial constraints, after having lost 40 percent of their income. Neo-Nazism and anti-Semitism, embodied by Golden Dawn, have attempted to poison Greek society and fracture the system of values embodied in its culture.

Greek democracy and its judicial system have confronted these phenomena head on. The Greek government is making a gigantic effort to advance its reform and privatization program. Greece is a gifted country that still retains the power to rapidly reconstitute itself and forge solid alliances, despite the economic pressures and the aggressive threat posed by Turkey’s arrogant stance as a regional power.

Greece should be the ideal transnational partner for Israel, not least because of Greece’s membership in NATO and the European Union, and its proximity to Israel. Bilateral trade is already growing. In the energy sector the creation of an Israel-Cyprus-Greece alliance is unfolding, altering the status quo in the region. The transformation of this collaboration into a bilateral strategic relationship has even more robust prospects thanks to the deep shared historical and cultural roots of our countries.

In Greece, the flourishing Jewish communities of Athens and Thessaloniki have always acted as channels of friendship between the two peoples. As governor of the Holy Sepulcher Church, the Greek Orthodox Patriarchate in Jerusalem plays a unifying role for all Christian doctrines and a conciliatory role for other religions as well, in complete cooperation with the State of Israel. Each side has the potential to act as a bridge and a portal to new markets for the other, as well as a vehicle for international collaboration through our global diasporas.

Less than a century ago the exchange of knowledge between the pioneering Jew, Albert Einstein, and the distinguished Greek mathematician Constantine Carathéodory changed the face of modern science. Today’s partnership between the two states and two nations is the renewal of a historical bond. To paraphrase the Greek Nobel Literature Prize winner Odysseas Elytis: "There will come a moment in time that our civilizations will astonish with the power of their timeliness.”

*Dr. Evripidis Stylianidis, an expert in constitutional law, is a New Democracy member of the Greek Parliament and served recently as Greece’s Interior Minister.


Οι, Ισραηλινοί και οι Έλληνες έχουν κοινό πεπρωμένο. Δύο έθνη που διαχρονικά έχουν ασκήσει επιρροή, πολύ μεγαλύτερη από τα όρια των κρατών τους. Δύο αδελφοί πολιτισμοί, ο καθένας από τους οποίους έχει διαδραματίσει ένα μοναδικό ρόλο στο διεθνή στίβο. Δύο λαοί πολυμήχανοι που κέρδισαν το διεθνή θαυμασμό και διακρίθηκαν κυρίως ως άτομα σε όποιο μέρος του πλανήτη κι αν βρέθηκαν. Δυο κράτη, που αναγεννήθηκαν σε διαφορετικές ιστορικές στιγμές, και τα δύο όμως μέσα σε εύθραυστες και ασταθείς περιοχές.

Η Ελλάδα και το Ισραήλ μοιράζονται παράλληλες διαδρομές, οι οποίες παρέχουν πολυάριθμες ευκαιρίες να διδαχτούν ο ένας από τον άλλο και υπογραμμίζουν την υπεραξία που θα είχε η οικοδόμηση μιας στρατηγικής σχέσης ανάμεσά τους.

Το Ισραήλ βίωσε την οικονομική κρίση πολλά χρόνια νωρίτερα απ΄ την Ελλάδα. Το Ισραήλ μετέτρεψε τις δυσκολίες που αντιμετώπισε σε ευκαιρίες. Το πέτυχε αυτό, ενώ παράλληλα απειλούνταν με πόλεμο, ασύμμετρες απειλές και παρατεταμένη, απόλυτη μοναξιά σε μια περιοχή που χαρακτηρίζεται από αστάθεια και θρησκευτικό ριζοσπαστισμό. Το Ισραήλ εξασφάλισε το μέλλον του επενδύοντας εκεί όπου υπήρχε ανάγκη: στα σύγχρονα αμυντικά συστήματα, στο νερό, στην υγεία, στην ενεργειακή επάρκεια και στον πρωτογενή τομέα.

Η μοναξιά και οι δυσκολίες μετέτρεψαν τους Ισραηλινούς πολίτες, καθιστώντας τους μαχητές που έχουν επιδείξει τόλμη, διορατικότητα και εν τέλει δημιουργικότητα Πέτυχαν γιατί βασίστηκαν στον εαυτό τους, αγάπησαν την πατρίδα τους, ενεργοποίησαν την ομογένειά τους σε κάθε γωνιά του πλανήτη και εμπνεύστηκαν από τη δύναμη του εθνικού τους πολιτισμού.

Οι Έλληνες πολίτες των τελευταίων δύο γενεών, πέρασαν επίσης δυσκολίες --είτε με την Τουρκία, είτε κατά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο με το ναζισμό--, τις οποίες πλήρωσαν ακριβά τόσο σε ανθρώπινες ζωές όσο και σε χρήμα.

Σήμερα, και ενώ η Ελλάδα αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη κρίση στη μεταπολεμική της ιστορία, θα ήταν καλό να μιμηθεί την επιτυχία του Ισραήλ. Κανείς στην Ευρώπη δε δείχνει να συνειδητοποιεί το βάρος που σηκώνει η γενέτειρα της Δημοκρατίας. Το 90% της παράνομης μετανάστευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης φθάνουν μέσω της Ελλάδας. Η βοήθεια που παρέχεται στην Ελλάδα από τους δανειστές της στην περίοδο της κρίσης, απαιτεί ανταπόδοση. Ο ελληνικός λαός υποβάλλεται τα τελευταία χρόνια σε απίστευτους οικονομικούς περιορισμούς, έχοντας χάσει το 40% των συνολικών εισοδημάτων τους.

Φαινόμενα νεοναζισμού και αντισημιτισμού, όπως αυτό της Χρυσής Αυγής, επεδίωξαν να δηλητηριάσουν την ελληνική κοινωνία και να θρυμματίσουν τον αξιακό κώδικα του πολιτισμού μας. Η Ελληνική Δημοκρατία και η Δικαιοσύνη, συγκρούστηκαν μετωπικά με αυτά τα φαινόμενα
Η Ελληνική Κυβέρνηση κάνει μια τιτάνια προσπάθεια ώστε να προχωρήσει το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και αποκρατικοποιήσεων. Η Ελλάδα είναι μια προικισμένη χώρα, που παρά την απειλή της φτωχοποίησης και το casus belli μιας Τουρκίας που εμφανίζει τελευταία την αλαζονική συμπεριφορά περιφερειακής δύναμης που δε σέβεται τους κανόνες, έχει τη δύναμη γρήγορα να ανασυγκροτηθεί εδραιώνοντας στέρεες συμμαχίες.

Η Ελλάδα ως μέλος του ΝΑΤΟ και της Ε.Ε., λόγω και της εγγύτητάς της στο Ισραήλ αλλά και για πολλούς ακόμα λόγους, θα μπορούσε να αποτελέσει ιδανικό εταίρο για το Ισραήλ. Οι διμερείς εμπορικές σχέσεις ήδη αναπτύσσονται ταχύτατα. Στον ενεργειακό τομέα, η δημιουργία μιας συμμαχίας «Ισραήλ – Κύπρου – Ελλάδας» θα εμβαθύνει τις σχέσεις των δύο χωρών αλλάζοντας το status quo της ευρύτερης περιοχής.

Η μετεξέλιξη αυτής της συνεργασίας σε Διμερή Στρατηγική Σχέση, καλλιεργεί ακόμα περισσότερες προοπτικές ευρωστίας και ανάπτυξης, λόγω της βαθιάς ιστορικής και πολιτιστικής ρίζας των χωρών μας.

Στην Ελλάδα, οι ανθηρές εβραϊκές κοινότητες της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, έχουν λειτουργήσει διαχρονικά ως γέφυρες φιλίας μεταξύ των δύο λαών. Αντίστοιχα στο Ισραήλ, η ρίζα μας αντιπροσωπεύεται από την κυρίαρχη παρουσία του Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου Ιεροσολύμων, που ως τοποτηρητής του Πανάγιου Τάφου διαδραματίζει έναν ενωτικό ρόλο για όλα τα χριστιανικά δόγματα και έναν ειρηνοποιό ρόλο στη σχέση με τις άλλες θρησκείες, λειτουργώντας ως καταλύτης και σε απόλυτη συνεργασία με το κράτος του Ισραήλ.
Κάθε μία από τις δύο χώρες, έχει τη δυνατότητα να λειτουργήσει για την άλλη ως γέφυρα και πύλη προς νέες αγορές, αλλά και ως όχημα διεθνών συνεργασιών μέσα από τις διάσπαρτες ανά τον κόσμο ομογένειές μας.

Λιγότερο από έναν αιώνα πριν, η ανταλλαγή τεχνογνωσίας μεταξύ του πρωτοπόρου Εβραίου, Άλμπερτ Αϊνστάιν και του διακεκριμένου Έλληνα μαθηματικού, Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή, άλλαξαν το πρόσωπο της σύγχρονης επιστήμης. Η σημερινή συνεργασία μεταξύ των δύο κρατών και των δύο εθνών, αποτελεί την ανανέωση του ιστορικού τους δεσμού.

Κλείνω παραφράζοντας τον Έλληνα νομπελίστα ποιητή, Οδυσσέα Ελύτη: «θα έλθει η στιγμή που οι Πολιτισμοί μας θα μας συγκλονίσουν με τη δύναμη της επικαιρότητάς τους».

Πρόσφατα Νέα
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod


Είμαστε η γενιά που μας αποκαλούσαν «τυχερή», γιατί γεννηθήκαμε σε μια εποχή που τα Ζητούμενα άλλων γενεών θεωρούνταν για μας Αυτονόητα.


Η Θράκη άντεξε... Μια κοινωνία ώριμη και συντεταγμένη, με ψυχραιμία και αποφασιστικότητα, απόλυτα συντονισμένη με την Ελληνική Αστυνομία, τις Ένοπλες Δυνάμεις και την Εθνοφυλακή, απέδειξε ότι μπορεί να προστατέψει τα Ελληνικά και τα Ευρωπαϊκά σύνορα. Η Τουρκική Κυβέρνηση το τριήμερο της Καθαράς Δευτέρας επεδίωξε έναν αποσταθεροποιητικό αιφνιδιασμό και αιφνιδιάστηκε η ίδια.
7 Μάρτιος 2020 - 2:58μμ


Μετά από συνεννόηση με το Δήμαρχο Γλυφάδας Γιώργο Παπανικολάου, ο Βουλευτής Ροδόπης της Νέας Δημοκρατίας Ευριπίδης Στυλιανίδης μοίρασε αντιασφυξιογόνες μάσκες που προσέφερε ο Δήμος Γλυφάδας για να στηρίξει τον αγώνα της Ελληνικής Αστυνομίας και του Στρατού προκειμένου να διαφυλάξουν τα σύνορα της Ελλάδας στον Έβρο από την επίθεση που δέχονται.
24 Φεβρουάριος 2020 - 10:37πμ


Στην Επιτροπή Απόδημου Ελληνισμού του Κοινοβουλίου εκλήθησαν ο Πρύτανης του ΑΠΘ καθηγητής Ν. Παπαϊωάννου και ο Πρόεδρος του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας καθηγητής κ. Καζάζης προκειμένου να παρουσιάσουν το σημαντικό έργο που κάνουν στο εξωτερικό τα Ιδρύματα της Βορείου Ελλάδας. Κατά τη διάρκεια μιας γόνιμης συζήτησης που ακολούθησε με τους Έλληνες Βουλευτές αίσθησή έκανε η ουσιαστική παρέμβαση του Βουλευτή της Νέας Δημοκρατίας από τη Ροδόπη την οποία συμμερίστηκαν και αρκετοί συνάδελφοι του. Συγκεκριμένα ο Ευριπίδης Στ. Στυλιανίδης τόνισε:
17 Φεβρουάριος 2020 - 12:40μμ


Τον Υπουργό Εσωτερικών Τάκη Θεοδωρικάκο επισκέφθηκε ο Βουλευτής Ροδόπης Ευριπίδης Στυλιανίδης και ο Δήμαρχος Κομοτηναίων Γιάννης Γκαράνης συνοδευόμενος από τον πρόεδρο της ΔΕΥΑΚ Ν. Χαραλαμπίδης
17 Φεβρουάριος 2020 - 12:18μμ


100 ΧΡΟΝΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΘΡΑΚΗ: ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ του Ευριπίδη Στ. Στυλιανίδη Βουλευτή Ροδόπης, Επικ. Καθηγητή Νομικής Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου