Ερώτηση για τα Προβλήματα στη Διανομή Σχολικών Βιβλίων στη Βόρεια Ήπειρο
ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ Σ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ
ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΡΟΔΟΠΗΣ Ν Δ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
Ε Ρ Ω Τ Η Σ Η
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ:
1) ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
2) ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΘΕΜΑ: «ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ ΣΤΙΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ»
Κατά την πρόσφατη επίσκεψη του Υπουργού Παιδείας της Αλβανίας Μυκερέμ Ταφάι στην περιοχή των Αγίων Σαράντα ετέθη από φορείς της μειονοτικής εκπαίδευσης το θέμα της έλλειψης σχολικών εγχειριδίων για τους μαθητές καθώς και των ελλείψεων που παρατηρούνται σε υλικοτεχνικές υποδομές. Το θέμα αυτό μάλιστα αναδείχθηκε και σε δημοσιεύματα του αλβανικού τύπου και συγκεκριμένα της εφημερίδας Shqip (26/3/2010).
Η αδικαιολόγητη καθυστέρηση της αλβανικής κυβέρνησης να αναθέσει το έργο εκτύπωσης και διάθεσης σχολικών βιβλίων στα σχολεία της ελληνικής μειονότητας και προκειμένου να μην μένουν οι Έλληνες μαθητές χωρίς βιβλία στη μητρική τους γλώσσα αλλά και η υστέρηση των σχολείων σε υποδομές είχε οδηγήσει την τότε Κυβέρνηση της ΝΔ στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, σε συνεργασία με την αλβανική Κυβέρνηση:
• Προέβη με τη βοήθεια του αλβανικού Υπουργείου Παιδείας σε εκκαθάριση συγγραφικών δικαιωμάτων συγγραφέων βιβλίων.
• Ακολούθως, ελληνικής καταγωγής εκπαιδευτικοί από τη Βόρειο Ήπειρο μετέφρασαν τα βιβλία στα ελληνικά την άνοιξη και καλοκαίρι του 2008.
• Οι μεταφράσεις εξετάσθηκαν από το ελληνικό Παιδαγωγικό Ινστιτούτο προκειμένου να διορθωθούν τυχόν λάθη και να χρησιμοποιείται η ίδια επιστημονική ορολογία που χρησιμοποιείται και στην Ελλάδα τον Ιούνιο του 2008.
• Οι διορθωμένες μεταφράσεις εγκρίθηκαν από το αλβανικό Υπουργείο Παιδείας στα μέσα Αυγούστου 2008.
• Ο Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων εκτύπωσε τα βιβλία τα οποία και εστάλησαν το Σεπτέμβριο και Οκτώβριο του 2008 στο Γενικό Προξενείο Αργυροκάστρου προς διανομή στους μαθητές. Σημειώνεται ότι εκτυπώθηκε πολύ μεγαλύτερος αριθμός βιβλίων από τις ετήσιες ανάγκες των μαθητών για να μπορούν να καλυφθούν οι ελλείψεις σχολικών εγχειριδίων για τουλάχιστον 5-6 χρόνια.
• Το 2008, κατόπιν συνεννοήσεως με το γενικό προξενείο Αργυροκάστρου, εστάλη στην Αλβανία κλιμάκιο του Οργανισμού Σχολικών Κτηρίων (ΟΣΚ), οι οποίοι εξέτασαν τις υποδομές τεσσάρων σχολείων Βουλιαράτες (Δερόπολη), Δερβιτσιάνης (Δερόπολη), Λιβαδειάς (Βούρκος-Αγ. Σαράντα) και Μεσοποτάμου (Βούρκος-Αγ. Σαράντα) και κατέθεσαν σχετική έκθεση στο Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. Σημειώνεται ότι υπήρξε και αλλαγή του σχετικού νομοθετικού πλαισίου για να είναι δυνατόν ο ΟΣΚ να παρεμβαίνει και σε σχολεία εκτός Ελλάδος. Ακολούθως, ετέθη υπ’ όψιν της Υπηρεσίας Διεθνούς Αναπτυξιακής Συνεργασίας του Υπουργείου Εξωτερικών αίτημα χρηματοδοτήσεως του συγκεκριμένου έργου, δηλαδή αναβαθμίσεως των υποδομών και των τεσσάρων σχολείων, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην έκθεση, το οποίο μπορεί να αναλάβει ο ΟΣΚ.
Παρά την ταχύτατη αντίδραση της τότε ελληνικής Κυβέρνησης και ενώ τα σχολικά βιβλία έχουν σταλεί ήδη από το Σεπτέμβριο του 2008 στο Γενικό Προξενείο Αργυροκάστρου παρατηρούνται ακόμη και σήμερα σημαντικές ελλείψεις, όπως άλλωστε καταγγέλλεται από τους ίδιους τους εκπαιδευτικούς της μειονότητας. Επιπλέον, σύμφωνα με πληροφορίες, δεν έχουν προχωρήσει ούτε οι διαδικασίες από το Υπουργείο Εξωτερικών για τον εκσυγχρονισμό των τεσσάρων σχολείων τα οποία ελέγχθηκαν από τον Οργανισμό Σχολικών Κτιρίων.
Ε Ρ Ω Τ Ω Ν Τ Α Ι
οι κ. Υπουργοί
1) Γιατί ενώ τα σχολικά εγχειρίδια των μαθητών της μειονότητας έχουν σταλεί από το Σεπτέμβριου του 2008 παρατηρούνται ακόμα ελλείψεις με αποτέλεσμα οι μαθητές να αναγκάζονται να μεταφράζουν στις σχολικές αίθουσες τα αλβανικά βιβλία;
2) Προτίθεται το Υπουργείο Εξωτερικών να προχωρήσει μέσω της ΥΔΑΣ στον εκσυγχρονισμό των τεσσάρων σχολείων Βουλιαράτες (Δερόπολη), Δερβιτσιάνης (Δερόπολη), Λιβαδειάς (Βούρκος-Αγ. Σαράντα) και Μεσοποτάμου (Βούρκος-Αγ. Σαράντα) της ελληνικής μειονότητας;
3) Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του συγκεκριμένου έργου;
Αθήνα, 14 / 04 / 2010
Ο ερωτών Βουλευτής
Ευριπίδης Σ. Στυλιανίδης
Βουλευτής Ροδόπης
Συνημμένο | Μέγεθος |
---|---|
Ερώτηση για τα Προβλήματα στη Διανομή Σχολικών Βιβλίων στη Βόρεια Ήπειρο (doc) | 45 KB |